红茶 hóngchá schwarzer Tee
So merkst du dir 红茶: 红 rot + 茶 Tee = schwarzer Tee.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auf Deutsch „Schwarztee“, wörtlich aber „roter Tee“ - das Chinesische benennt ihn nach dem rötlichen Aufguss, nicht nach den dunklen Blättern.
- Ein verbreiteter falscher Freund: 红茶 ist schwarzer Tee; man übersetze es nicht als „roter Tee“.
- Im Unterschied zu 绿茶 (lǜchá, Grüntee); beide nehmen die Zähleinheitswörter 杯 (Tasse) und 壶 (Kanne).
Beispielsätze
- 红茶里要加糖吗？ Hóngchá lǐ yào jiātáng ma?Möchten Sie Zucker in den Tee?
- 你可以选择红茶，咖啡或牛奶。 Nǐ kěyǐ xuǎnzé hóngchá, kāfēi huò niúnǎi.Sie haben die Wahl zwischen Schwarztee, Kaffee oder Milch.
- 你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？ Nǐ néng gàosù wǒ hóngchá hé lǜchá de qūbié ma?Kannst du mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee beschreiben?