断 duàn abtrennen
abtrennen; brechen; abschneiden; urteilen
So merkst du dir 断: 𠃊 Ecke + 米 Reis + 斤 Catty = abtrennen. In der Ecke des Reisfeldes hebt der Bauer nach dem Sturm seine drei Catty schwere Axt und will den Stamm abtrennen, der das Wasser staut.
Zerlegung
断 = 𠃊 Ecke + 米 Reis + 斤 Catty
- 𠃊 Ecke
- 米 Reis
- 斤 Catty
In der Ecke des Reisfeldes hebt der Bauer nach dem Sturm seine drei Catty schwere Axt und will den Stamm abtrennen, der das Wasser staut.
So wird es verwendet
- Abbrechen, durchtrennen und unterbrechen - 断了 (duàn le) gerissen und gebrochen, 打断 (dǎduàn) unterbrechen, 中断 (zhōngduàn) abbrechen.
- 不断 (búduàn) = ununterbrochen und unaufhörlich: 不断进步 (búduàn jìnbù) sich stetig verbessern.
- 判断 (pànduàn) urteilen, 断定 (duàndìng) mit Gewissheit schließen - der Sinn "entscheiden" (eine Sache durch einen Schnitt beilegen).
Wörter mit 断
- 判断pànduànbeurteilenHSK 4
- 不断búduànunaufhörlichHSK 4
- 打断dǎduànunterbrechenHSK 5
- 诊断zhěnduàndiagnostizierenHSK 5
- 中断zhōngduànabbrechenHSK 6
- 推断tuīduànschließenHSK 7
- 断定duàndìngschlussfolgernHSK 7
- 断断续续duànduànxùxùmit UnterbrechungenHSK 7
- 断然duànránentschiedenHSK 7
- 断绝duànjuéabbrechenHSK 7
- 果断guǒduànfestHSK 7
- 间断jiànduànunterbrochenHSK 7
- 垄断lǒngduànmonopolisierenHSK 8
- 当机立断dāngjī-lìduànrasch entscheiden (Redewendung)HSK 8
- 断章取义duànzhāng-qǔyìaus dem Zusammenhang zitierenHSK 8
- 断裂duànlièBruchHSK 8
- 源源不断yuányuán-búduànin unaufhörlichem StromHSK 9
Beispielsätze
- 他的判断很准确。 Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.Sein Urteil war sehr treffend.
- 地球在不断地演变。 Dìqiú zài búduàn de yǎnbiàn.Die Erde wandelt sich unaufhörlich.