间断 jiànduàn unterbrochen
unterbrochen; ausgesetzt; ruhend; eine Lücke; eine Pause
So merkst du dir 间断: 间 Raum + 断 abtrennen = unterbrochen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Unterbrechung in etwas, das durchgehend sein sollte - 他每天跑步，从不间断 (tā měitiān pǎobù, cóngbú jiànduàn) er läuft täglich und setzt nie aus.
- Erscheint meist in der Verneinung (从不间断, 不曾间断), um ununterbrochene Stetigkeit zu betonen. Beachte die Lesung jiàn, nicht jiān.
- Im Unterschied zu 中断 (zhōngduàn), einem erzwungenen, plötzlichen Abbruch, ist 间断 eine Lücke in einer laufenden Gewohnheit oder einem Vorgang.