断章取义 duànzhāng-qǔyì aus dem Zusammenhang zitieren
(Redewendung) aus dem Zusammenhang zitieren
So merkst du dir 断章取义: 断 abtrennen + 章 Kapitel + 取 erlangen + 义 rechtes Handeln = aus dem Zusammenhang zitieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: aus dem Zusammenhang zitieren - ein Bruchstück nehmen und seinen Sinn verdrehen: 你这是断章取义 (nǐ zhè shì duànzhāng-qǔyì) du reißt es aus dem Zusammenhang.
- Immer kritisch; es wirft jemandem vor, den ursprünglichen Sinn durch selektives Zitieren zu verdrehen.