当机立断 dāngjī-lìduàn rasch entscheiden (Redewendung)
So merkst du dir 当机立断: 当 fungieren als + 机 Maschine + 立 stehen + 断 abtrennen = rasch entscheiden (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: im entscheidenden Augenblick entschlossen handeln - 遇到危险要当机立断 (yùdào wēixiǎn yào dāngjī-lìduàn) in der Gefahr musst du entschlossen handeln.
- Es lobt das rasche, entschlossene Entscheiden ohne Zögern, wenn es darauf ankommt.
- Das Gegenstück dem Sinn nach ist 犹豫不决 (yóuyù-bùjué, unschlüssig zaudern).