遇到 yùdào stoßen auf
stoßen auf; begegnen; antreffen; treffen
So merkst du dir 遇到: 遇 begegnen + 到 ankommen = stoßen auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Treffen und begegnen - 在路上遇到老朋友 (zài lù shang yùdào lǎo péngyou) unterwegs einen alten Freund getroffen.
- Deckt das zufällige Treffen von Menschen wie das Geraten in Situationen ab: 遇到问题 (yùdào wèntí) auf ein Problem stoßen, 遇到困难 (yùdào kùnnan) auf Schwierigkeiten treffen.
- Ungeplant, anders als 见面 (ein verabredetes Treffen). 遇见 (yùjiàn) ist ein naher Verwandter für den Sinn des zufälligen Begegnens.
Beispielsätze
- 他遇到了老朋友。 Tā yùdàole lǎopéngyou.Er traf zufällig einen alten Freund.
- 我在街上遇到他。 Wǒ zài jiēshàng yùdào tā.Ich traf ihn auf der Straße.
- 我在回家的路上遇到了他。 Wǒ zài huíjiā de lùshàng yùdào le tā.Ich traf ihn auf dem Heimweg.