ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

巧 qiǎo geschickt

geschickt; erfinderisch; wie es sich trifft

So merkst du dir 巧: 工 Arbeit + 丂 würgen = geschickt. Bei der Arbeit muss der neue Lehrling am Kaffee würgen, als er sieht, wie geschickt der alte Meister einen Stuhl schnitzt.

  • 1.219. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 5 Striche
  • Radikal 工

Zerlegung

巧 = 工 Arbeit + 丂 würgen

  • 工 Arbeit
  • 丂 würgen
Die Gushi-Geschichte

Bei der Arbeit muss der neue Lehrling am Kaffee würgen, als er sieht, wie geschickt der alte Meister einen Stuhl schnitzt.

Wie es entstand

Ein Winkelmaß des Zimmermanns, der Arbeit-Baustein, neben dem Würgen-Baustein, stockendem Atem. Unter dieser Form gibt es keine alte. Das Winkelmaß ist das Handwerk, das Stocken die Schwierigkeit: Geschick heißt, darüber hinwegzukommen.

So wird es verwendet

  • Zwei Gedanken: Geschick und Zufall. 巧妙 (qiǎomiào) sinnreich, 技巧 (jìqiǎo) die Technik und der Kniff.
  • 巧合 (qiǎohé) der Zufall; 恰巧 / 正巧 (qiàqiǎo / zhèngqiǎo) = „wie es sich trifft“: 恰巧我也在 (qiàqiǎo wǒ yě zài) zufällig war ich auch da.
  • In 巧克力 (qiǎokèlì, Schokolade) ist es bloß eine Umschriftsilbe ohne Bedeutung.

Zeichen mit 巧

Wörter mit 巧

Beispielsätze

  • 他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.Sein Mund und sein Gesicht sind voller Schokolade.