碰巧 pèngqiǎo zufällig
zufällig; durch Zufall; zufällig etwas tun
So merkst du dir 碰巧: 碰 berühren + 巧 geschickt = zufällig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wie es der Zufall wollte - 我碰巧遇到了老同学 (wǒ pèngqiǎo yùdào le lǎo tóngxué) ich lief zufällig einem alten Mitschüler über den Weg.
- Ein Adverb vor dem Verb. Ähnlich wie 恰好 (qiàhǎo), doch 碰巧 betont den reinen Zufall, während 恰好 auch eine günstige Passgenauigkeit meinen kann.
Beispielsätze
- 节日和考试碰巧在同一天。 Jiérì hé kǎoshì pèngqiǎozài tóngyītiān.Das Datum des Fests fällt mit dem der Prüfung zusammen.
- 没多久，我们又碰巧遇到了。 Méiduōjiǔ, wǒmen yòu pèngqiǎo yùdào le.Es dauerte nicht lange, bis wir uns zufällig wiedertrafen.