恰巧 qiàqiǎo zufällig
zufällig; wie es der Zufall wollte
So merkst du dir 恰巧: 恰 genau + 巧 geschickt = zufällig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Durch Zufall, wie es sich fügte - 我恰巧路过 (wǒ qiàqiǎo lùguò) ich kam gerade zufällig vorbei.
- Fast deckungsgleich mit 恰好 (qiàhǎo) und 正好 (zhènghǎo); 恰巧 betont den Glückszufall etwas stärker.
- Adverb vor dem Verb; eine Spur schriftsprachlicher als das umgangssprachliche 正好.
Beispielsätze
- 她恰巧知道他的地址。 Tā qiàqiǎo zhīdào tā de dìzhǐ.Sie kannte zufällig seine Adresse.
- 我们恰巧上了同一辆公交车。 Wǒmen qiàqiǎo shàng le tóng yīliàng gōngjiāochē.Wir sind zufällig in denselben Bus gestiegen.