正好 zhènghǎo gerade rechtzeitig

gerade (rechtzeitig); genau richtig; gerade genug; zufällig; durch Zufall

So merkst du dir 正好: 正 aufrecht + 好 gut = gerade rechtzeitig.

Zeichen

„Gerade recht, genau richtig, wie es sich trifft“ - ein glücklicher Zufall oder ein genauer Sitz - 你来得正好 (nǐ lái de zhènghǎo) du kommst genau richtig; 大小正好 (dàxiǎo zhènghǎo) die Größe passt perfekt.
Beachte, dass 正 hier zhèng ist. Es kennzeichnet ein glückliches Zusammentreffen von Zeitpunkt, Menge oder Passung.
Im Unterschied zu 刚好 (gānghǎo), einem nahen Synonym; beide heißen „gerade recht“, 正好 betont die Genauigkeit und das Zusammentreffen etwas stärker.

时间正好合适。 Shíjiān zhènghǎo héshì.Das ist genau der richtige Zeitpunkt.
正好那个时候，公交车停下来了。 Zhènghǎo nàge shíhòu, gōngjiāochē tíngxiàlái le.Genau in diesem Moment hielt der Bus.
昨天这家商店正好人满为患。 Zuótiān zhèjiā shāngdiàn zhènghǎo rénmǎnwéihuàn.Der Laden war gestern zufällig sehr voll.