心灵手巧 xīnlíng-shǒuqiǎo tüchtig
tüchtig; klug; geschickt
So merkst du dir 心灵手巧: 心 Herz + 灵 Geist + 手 Hand + 巧 geschickt = tüchtig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es lobt jemanden als klugen Kopf mit geschickten Händen - 她心灵手巧，什么都会做 (tā xīnlíng-shǒuqiǎo, shénme dōu huì zuò) sie ist klug und geschickt und kann alles herstellen.
- Es verbindet wachen Verstand (心灵) mit geschickten Händen (手巧); typisch für Handwerk, Küche und Handarbeit.
- Ein warmes Kompliment, oft über Frauen in überlieferten Zusammenhängen; nahe bei 能工巧匠 für geschickte Handwerker.