劲 jìn stark
stark; zäh; unnachgiebig; Energie; Kraft; Begeisterung
So merkst du dir 劲: 𢀖 Kettfäden + 力 Kraft = stark. Oma zieht die Kettfäden ihres Webstuhls mit aller Kraft an, und die ganze Familie staunt, wie stark sie noch ist.
Zerlegung
劲 = 𢀖 Kettfäden + 力 Kraft
- 𢀖 Kettfäden
- 力 Kraft
Oma zieht die Kettfäden ihres Webstuhls mit aller Kraft an, und die ganze Familie staunt, wie stark sie noch ist.
So wird es verwendet
- Als jìn gelesen, ein sehr umgangssprachliches Nomen für Körperkraft und Energie - 使劲 (shǐjìn) sich anstrengen, 没劲 (méijìn) keine Energie haben und langweilig sein.
- Auch „Elan, Antrieb“: 干劲 (gànjìn) Arbeitseifer, 劲头 (jìntóu) Schwung, 起劲 (qǐjìn) in Fahrt.
- 没劲 heißt zugleich „öde, kein Vergnügen“ - 这游戏真没劲 (zhè yóuxì zhēn méijìn) dieses Spiel ist so langweilig.
- In 强劲 (qiángjìng) als qìng gelesen, kraftvoll und stark (bei Kraft, Wind und Schwung).