有劲 yǒujìn kraftvoll
kraftvoll; energiegeladen; interessant; unterhaltsam
So merkst du dir 有劲: 有 haben + 劲 stark = kraftvoll.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: körperlich stark und schwungvoll - 他很有劲 (tā hěn yǒujìn) er ist richtig kräftig; und (umgangssprachlich) unterhaltsam und spannend - 这游戏真有劲 (zhè yóuxì zhēn yǒujìn) dieses Spiel macht echt Laune.
- Das 劲 wird jìn gelesen (Kraft und Schwung); ein tendenziell trennbarer Zustandsausdruck.
- Umgangssprachlich; im Unterschied zu 没劲 (méijìn), das sowohl „kraftlos“ als auch „langweilig“ heißt.