起劲 qǐjìn schwungvoll
schwungvoll; kraftvoll; begeistert
So merkst du dir 起劲: 起 aufstehen + 劲 stark = schwungvoll.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schwungvoll und begeistert - voll dabei, mit Elan - 干得起劲 (gàn de qǐjìn) mit echtem Feuereifer arbeiten; 玩得很起劲 (wán de hěn qǐjìn) sich prächtig amüsieren.
- Umgangssprachlich; es folgt meist einem Verb mit 得 und beschreibt das schwungvolle Tun.
- 劲 (jìn) = Schwung. Es beschreibt lebhaftes Aufgehen in einer Tätigkeit, keine allgemeine Gemütslage.