修 xiū reparieren
reparieren; belegen
So merkst du dir 修: 亻 Person + 丨 Stab + 夂 verfolgen + 彡 Haare = reparieren. Eine müde Person nimmt einen Stab mit Feder, um die Katze zu verfolgen, die das Kissen zerrissen und überall Haare verteilt hat, und setzt sich dann zum Reparieren hin.
Zerlegung
修 = 亻 Person + 丨 Stab + 夂 verfolgen + 彡 Haare
- 亻 Person
- 丨 Stab
- 夂 verfolgen
- 彡 Haare
Eine müde Person nimmt einen Stab mit Feder, um die Katze zu verfolgen, die das Kissen zerrissen und überall Haare verteilt hat, und setzt sich dann zum Reparieren hin.
So wird es verwendet
- Zwei große Sinne: „reparieren und bauen“ und „pflegen und studieren“. Dinge instand setzen: 修理 (xiūlǐ) reparieren, 维修 (wéixiū) die Wartung, 装修 (zhuāngxiū) eine Wohnung herrichten.
- 修改 (xiūgǎi) = einen Text überarbeiten und ändern; 修订 (xiūdìng) ist eine förmliche Überarbeitung von Schriftstücken und Auflagen.
- Im Bildungswesen heißt 修 einen Kurs belegen: 选修 (xuǎnxiū) Wahlfach, 必修 (bìxiū) Pflichtfach.
Wörter mit 修
- 修理xiūlǐreparierenHSK 4
- 修建xiūjiànbauenHSK 5
- 修改xiūgǎiändernHSK 5
- 维修wéixiūWartung (von Geräten)HSK 5
- 装修zhuāngxiūschmückenHSK 5
- 保修bǎoxiūGarantie gebenHSK 6
- 修复xiūfùwiederherstellenHSK 6
- 修订xiūdìngüberarbeitenHSK 6
- 必修bìxiūpflichtmäßigHSK 6
- 选修xuǎnxiūals Wahlfach belegenHSK 6
- 修养xiūyǎngLeistungHSK 7
- 修正xiūzhèngüberarbeitenHSK 7
- 修长xiūchángschlankHSK 7
- 进修jìnxiūsich fortbildenHSK 7
- 修补xiūbǔausbessernHSK 8
Beispielsätze
- 他在修理空调机。 Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī.Er repariert die Klimaanlage.
- 他在修理机器。 Tā zài xiūlǐ jīqì.Er repariert die Maschine.