修正 xiūzhèng überarbeiten
überarbeiten; ändern; berichtigen
So merkst du dir 修正: 修 reparieren + 正 aufrecht = überarbeiten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Einen Text, Plan und eine Zahl berichtigen und ändern - 修正错误 (xiūzhèng cuòwù) einen Fehler berichtigen; 修正案 (xiūzhèng'àn) ein Änderungsantrag.
- Förmlicher und struktureller als 改 (gǎi, ändern); 修正 setzt ein Anpassen zur Richtigstellung voraus, oft bei amtlichen Schriftstücken und Theorien.
- Beachte den politischen Begriff 修正主义 (Revisionismus). Vergleiche 修改 (xiūgǎi), das Alltagswort fürs Redigieren und Überarbeiten eines Entwurfs.