修复 xiūfù wiederherstellen
wiederherstellen; renovieren; (Informatik) reparieren (eine beschädigte Datei usw.)
So merkst du dir 修复: 修 reparieren + 复 wiederholen = wiederherstellen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wiederherstellen, ausbessern und instand setzen - 修复文物 (xiūfù wénwù) Kulturgüter restaurieren, 修复关系 eine Beziehung kitten.
- 修复 = in einen früheren guten Zustand zurückversetzen (Gebäude, Dateien, Ökosysteme, Beziehungen); im Unterschied zu 修理 (xiūlǐ, einen kaputten Gegenstand reparieren) und 修建 (bauen).
- In der Informatik: 修复漏洞 (xiūfù lòudòng) eine Lücke schließen.
- 生态修复 (shēngtài xiūfù) = die ökologische Wiederherstellung.
Beispielsätze
- 这个坏掉的花瓶无法修复了。 Zhège huàidiào de huāpíng wúfǎ xiūfù le.Diese zerbrochene Vase lässt sich nicht mehr reparieren.