驾驭 jiàyù presser (un cheval)
presser (un cheval) ; conduire ; diriger ; manier ; gérer ; maîtriser ; dominer
Comment retenir 驾驭: 驾 conduire + 驭 conduire = presser (un cheval).
Caractères
Comment l’employer
- Mener, maîtriser, avoir en main - au sens propre comme au figuré - 驾驭马车 (jiàyù mǎchē) mener un attelage ; 驾驭复杂局面 (jiàyù fùzá júmiàn) maîtriser une situation complexe.
- Venu de la bride qu'on tient à un cheval, il dit qu'on dirige avec assurance une chose exigeante.
- Le sens figuré, « tenir en main, manier » (une langue, une situation, le pouvoir), est très courant.