饭店 fàndiàn restaurant
restaurant ; hôtel
Comment retenir 饭店: 饭 repas + 店 boutique = restaurant.
Caractères
Comment l’employer
- Selon les régions, un restaurant ou un hôtel - 去饭店吃饭 (qù fàndiàn chīfàn) aller manger au restaurant.
- Dans les grandes villes, il désigne souvent un hôtel d'une certaine taille (北京饭店) ; pour une simple table, 餐厅 et 饭馆 sont plus nets.
- Le contexte et le verbe (manger ou loger) tranchent d'ordinaire.
Phrases d’exemple
- 我们的饭店是最好的。 Wǒmen de fàndiàn shì zuìhǎo de.Notre restaurant est le meilleur.
- 我们的饭店比那家饭店好。 Wǒmen de fàndiàn bǐ nàjiā fàndiàn hǎo.Notre restaurant est meilleur que celui-là.
- 南边有饭店。 Nánbiān yǒu fàndiàn.Il y a un hôtel à l'extrémité sud.