风雨无阻 fēngyǔ-wúzǔ quel que soit le temps
quel que soit le temps ; qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il fasse beau
Comment retenir 风雨无阻: 风 vent + 雨 pluie + 无 ne pas avoir + 阻 entraver = quel que soit le temps.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : qu'il pleuve ou qu'il vente, quoi qu'il advienne - 每天坚持锻炼，风雨无阻 (měitiān jiānchí duànliàn, fēngyǔ wúzǔ) il s'entraîne chaque jour sans faute, par tous les temps.
- Elle insiste sur un engagement que rien n'entame, quelles que soient les conditions.
- Courante dans les annonces (« ouvert par tous les temps ») et pour louer une constance à toute épreuve.