额外 éwài supplémentaire
supplémentaire ; ajouté ; additionnel
Comment retenir 额外: 额 front + 外 dehors = supplémentaire.
Caractères
Comment l’employer
- Supplémentaire, en sus - au-delà de la dose ordinaire - 额外收费 (éwài shōufèi) un supplément de prix ; 额外的负担 une charge de plus.
- Très courant en épithète et en adverbe : 额外的工作, 额外奖励. Il dit ce qui vient en plus de ce qui est normal ou dû.
- Quasi-synonyme de 另外 (lìngwài, à part, en outre) : 额外 insiste précisément sur le « en plus, par-dessus la base ».
Phrases d’exemple
- 电池要额外付钱。 Diànchí yào éwài fùqián.Les piles sont à payer en plus.
- 我们做这事没有额外报酬。 Wǒmen zuò zhèshì méiyǒu éwài bàochóu.Nous ne serons pas payés davantage pour faire cela.