锁定 suǒdìng verrouiller (une porte)
verrouiller (une porte) ; fermer au loquet ; bloquer en place ; un verrou ; un loquet ; verrouiller un fichier (pour empêcher son écrasement) ; verrouiller (interdire l'accès à un système, un appareil ou des fichiers, p. ex. par mot de passe) ; concentrer son attention sur ; cibler
Comment retenir 锁定: 锁 serrure + 定 décider = verrouiller (une porte).
Caractères
Comment l’employer
- « Verrouiller, fixer, prendre pour cible » - 锁定目标 (suǒdìng mùbiāo) verrouiller une cible ; 锁定嫌疑人 (suǒdìng xiányírén) cerner un suspect.
- Courant au figuré : fixer son attention sur une cible, ou s'assurer un résultat (锁定胜局, s'assurer la victoire).
- Aussi au sens propre et technique : 锁定屏幕, verrouiller l'écran ; 锁定文件, verrouiller un fichier. Le 定 = fixer en place.