部分 bùfen partie
partie ; part ; section
Comment retenir 部分: 部 section + 分 diviser = partie.
Caractères
Comment l’employer
- Une partie, une portion, une section d'un tout - 大部分 (dà bùfen) la plupart ; 一部分人 (yí bùfen rén) une partie des gens ; 这部分内容 (zhè bùfen nèiróng) cette section.
- Le fen est au ton neutre. À opposer à 部门 (bùmén, un service, une division d'une organisation) - même 部, mot différent.
- Très courant pour découper : 分成三部分 (fēnchéng sān bùfen), diviser en trois parties.
Phrases d’exemple
- 这部分是容易的 Zhèbùfèn shì róngyì deCette partie-là était facile.
- 实验部分很重要。 Shíyàn bùfen hěn zhòngyào.La partie expérimentale est très importante.
- 部分航班延误了。 Bùfen hángbān yánwù le.Certains vols ont du retard.