适应 shìyìng convenir à
convenir à ; aller à ; s'adapter
Comment retenir 适应: 适 convenable + 应 devoir = convenir à.
Caractères
Comment l’employer
- S'adapter à un milieu, à une situation - 适应新生活 (shìyìng xīn shēnghuó) s'adapter à une vie nouvelle.
- Le sujet s'accoutume activement à du nouveau (un climat, un poste, une ville) ; souvent 适应不了 = ne pas arriver à s'y faire.
- À opposer à 适合 (shìhé), « convenir » : 适应, c'est vous qui changez pour épouser la situation ; 适合, c'est la situation qui vous va bien.
Phrases d’exemple
- 我适应新环境很慢。 Wǒ shìyìng xīn huánjìng hěn màn.Je m'adapte lentement aux situations nouvelles.
- 你一定能适应新工作。 Nǐ yídìng néng shìyìng xīn gōngzuò.Tu devrais sans aucun doute réussir à t'adapter à ton nouveau travail.
- 他很快就适应了新环境。 Tā hěnkuài jiù shìyìng le xīn huánjìng.Il s'est vite habitué à son nouveau cadre de vie.