连连 liánlián à plusieurs reprises

à plusieurs reprises ; encore et encore

Caractères

Coup sur coup, à répétition rapprochée - 连连点头 (liánlián diǎntóu) hocher la tête à plusieurs reprises ; 连连称赞 ne pas tarir d'éloges.
Adverbe qui insiste sur la répétition rapide d'un geste, d'affilée (好事连连, les bonnes nouvelles qui s'enchaînent).
Imagé et emphatique ; le 连 redoublé dit une salve rapide, plus immédiate que 不断 (búduàn, sans cesse).