连贯 liánguàn relier (des éléments disparates)

relier (des éléments disparates) ; cohérent (récit, argument, etc.)

Comment retenir 连贯: 连 relier + 贯 transpercer = relier (des éléments disparates).

Caractères

Cohérent, bien enchaîné - d'un récit, d'un raisonnement, de gestes - 文章前后连贯 (wénzhāng qiánhòu liánguàn) l'article se tient d'un bout à l'autre.
Il loue la liaison fluide entre les parties (动作连贯, des gestes coulés ; 逻辑连贯, d'une logique cohérente).
连贯 = des idées, des parties qui s'enchaînent sans trou ; son contraire est 脱节 (tuōjié, décousu). Différent de 通顺 (tōngshùn), qui porte davantage sur la fluidité de la formulation - 和现实脱节 (hé xiànshí tuōjié) coupé de la réalité.