连绵 liánmián ininterrompu
continu ; ininterrompu ; ininterrompu ; s'étendant à perte de vue (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, etc.)
Comment retenir 连绵: 连 relier + 绵 continu = ininterrompu.
Caractères
Comment l’employer
- Continu et sans rupture - qui s'étend à perte de vue - 连绵起伏的群山 (liánmián qǐfú de qúnshān) des chaînes de montagnes qui ondulent sans fin.
- Typique des montagnes, de la pluie et des continuités abstraites (阴雨连绵, un crachin interminable ; 连绵不断, sans discontinuer).
- Littéraire et descriptif ; il évoque ce qui s'étire sans rupture dans l'espace ou le temps, à la différence du neutre 继续 (poursuivre).