违章 wéizhāng enfreindre le règlement

enfreindre le règlement ; contrevenir à la réglementation

Comment retenir 违章: 违 enfreindre + 章 chapitre = enfreindre le règlement.

Caractères

Enfreindre les règlements - surtout le code de la route et les règles de construction - 违章停车 (wéizhāng tíngchē) le stationnement en infraction ; 违章建筑 une construction illégale.
Le 章 renvoie aux règlements, aux prescriptions ; typique des infractions administratives de tous les jours (违章驾驶, une infraction au volant).
违章 enfreint des règles ou des codes précis ; 违法 (wéifǎ) enfreint la loi (plus grave) ; 违规 (wéiguī) enfreint les règlements au sens large. 违章 a la couleur du code de la route et du permis de construire.