返回 fǎnhuí revenir à
revenir à ; revenir (ou retourner)
Comment retenir 返回: 返 rétablir + 回 revenir = revenir à.
Caractères
Comment l’employer
- Revenir à un lieu, à un état antérieur - 返回原地 (fǎnhuí yuándì) revenir au point de départ ; le bouton « Retour » d'un logiciel, c'est 返回.
- Plus formel que 回来 (huílái) et 回去 (huíqù) ; courant dans la navigation, les interfaces techniques et les consignes écrites.
Phrases d’exemple
- 一个小时后，她返回了。 Yígè xiǎoshí hòu, tā fǎnhuí le.Elle est revenue une heure plus tard.
- 暴风雪使得我们难以返回营地。 Bàofēngxuě shǐde wǒmen nányǐ fǎnhuí yíngdì.Nous avons eu beaucoup de mal à regagner notre camp de base dans la tempête de neige.