回去 huíqù rentrer
rentrer ; retourner
Comment retenir 回去: 回 revenir + 去 aller = rentrer.
Caractères
Comment l’employer
- Directionnel « repartir, rentrer » - le retour s'éloigne de celui qui parle : 我该回去了 (wǒ gāi huíqù le) il faut que je rentre.
- À distinguer de 回来 (huílái, revenir) : 去 = en s'éloignant de là où l'on parle, 来 = vers celui qui parle.
- Aussi comme complément : 送回去 (sòng huíqù) rapporter, 放回去 (fàng huíqù) remettre à sa place.
Phrases d’exemple
- 回去工作。 Huíqù gōngzuò.Retourne travailler.
- 我不回去。 Wǒ bù huíqù.Je ne fais pas demi-tour.
- 我不想回去。 Wǒ bùxiǎng huíqù.Je n'ai pas envie de rentrer.