过去 guòqù (dans le) passé
(dans le) passé ; ancien ; précédent
Comment retenir 过去: 过 traverser + 去 aller = (dans le) passé.
Caractères
Comment l’employer
- Comme mot de temps, « le passé, autrefois » - 过去他很穷 (guòqù tā hěn qióng) autrefois, il était pauvre.
- Il fonctionne aussi comme verbe de mouvement, « aller là-bas, s'éloignant du locuteur » - 走过去 (zǒu guòqù) marcher jusque là-bas.
- À opposer, dans le registre temporel : 过去 le passé, 现在 (xiànzài) le présent, 将来/未来 l'avenir.
Phrases d’exemple
- 多少年过去了。 Duōshǎo nián guòqù le.Les années ont passé.
- 真想睡过去啊。 Zhēnxiǎng shuìguòqù a.J'ai envie de dormir.
- 幸福的日子过去了。 Xìngfú de rìzi guòqù le.Les jours heureux sont passés.