过剩 guòshèng être excédentaire
être excédentaire ; dépasser ce qui est nécessaire
Comment retenir 过剩: 过 traverser + 剩 avoir en reste = être excédentaire.
Caractères
Comment l’employer
- La surabondance, l'excédent au-delà du nécessaire - 产能过剩 (chǎnnéng guòshèng) la surcapacité ; 供给过剩 l'excès d'offre.
- Registre surtout économique ; aussi 精力过剩 (jīnglì guòshèng, un trop-plein d'énergie), 营养过剩 la suralimentation.
- 过剩 = l'excédent qui devient un problème ; 剩下 (shèngxià) n'est que « ce qui reste ». Son contraire est 短缺 (duǎnquē, la pénurie) - 食物短缺 (shíwù duǎnquē) une pénurie alimentaire.