转载 zhuǎnzǎi réexpédier (une cargaison)
réexpédier (une cargaison) ; reproduire un texte publié ailleurs ; prononciation à Taïwan
Comment retenir 转载: 转 tourner + 载 charge = réexpédier (une cargaison).
Caractères
Comment l’employer
- Reproduire un contenu paru ailleurs - 未经允许,请勿转载 (wèijīng yǔnxǔ, qǐng wù zhuǎnzǎi) reproduction interdite sans autorisation.
- Terme central de l'édition et des réseaux sociaux, pour la reprise d'un article sur une autre plateforme (转载请注明出处, en cas de reprise, citez la source).
- Noter ici la lecture de 载 (zǎi). Il s'agit de republier le travail d'autrui, à la différence de 转发 (zhuǎnfā, faire suivre, repartager) un message.