ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

载 zài charge

charge ; porter

Comment retenir 载: 𢦏 blessure + 车 voiture = charge. Malgré sa blessure au bras, le fermier remplit sa voiture de sacs jusqu'à porter sa plus lourde charge.

  • HSK 5
  • 10 traits
  • Radical 戈

Décomposition

载 = 𢦏 blessure + 车 voiture

  • 𢦏 blessure
  • 车 voiture
L’histoire Gushi

Malgré sa blessure au bras, le fermier remplit sa voiture de sacs jusqu'à porter sa plus lourde charge.

Comment l’employer

  • Deux lectures. En zài : transporter, charger - 载客 (zàikè) transporter des passagers, 承载 (chéngzài) supporter une charge ; 下载 (xiàzài) télécharger.
  • En zǎi : consigner par écrit - 记载 (jìzǎi) consigner, 转载 (zhuǎnzǎi) reprendre, republier un article.
  • Piège : 下载 se dit normalement xiàzài (beaucoup disent xiàzǎi à l'oral) ; 记载 se dit jìzǎi. Le sens de « transporter » est zài, celui de « consigner » est zǎi.

Mots avec 载

Phrases d’exemple

  • 日记里记载了她的日常生活。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.Son journal est le compte rendu de sa vie quotidienne.