负责人 fùzérén responsable
Comment retenir 负责人: 负 épaule + 责 obligation + 人 personne = responsable.
Caractères
Comment l’employer
- Nom de fonction formel, non un mot familier pour « le patron » : il nomme celui qui est officiellement comptable d'un projet, d'un service, d'une unité.
- 这个项目的负责人是谁 (Zhège xiàngmù de fùzérén shì shéi) - qui est le responsable de ce projet ?
- Courant dans les contextes officiels : formulaires, contrats, cartes de visite, comptes rendus - 部门负责人, 项目负责人.
- Différent de 老板 (le patron, le propriétaire, qui suppose la possession ou la hiérarchie) et de 领导 (le dirigeant, qui suppose l'autorité sur des gens) : 负责人 est neutre et administratif, simplement « celui qui répond de ».
Phrases d’exemple
- 他是营销部的负责人。 Tā shì yíngxiāobù de fùzérén.Il est responsable du service marketing.