评委 píngwěi jury
comité d'évaluation ; jury ; membre du jury ; juge (abréviation de 评选委员会委员)
Comment retenir 评委: 评 commenter + 委 confier = jury.
Caractères
Comment l’employer
- Un membre du jury - 担任评委 (dānrèn píngwěi) siéger au jury ; 评委打分 (píngwěi dǎfēn) le jury attribue les notes.
- Abréviation de 评选委员会委员. Pour les concours, les émissions de talents, les compétitions - c'est une personne, non l'acte de juger.
- À opposer à 裁判 (cáipàn), l'arbitre sportif : le 评委 juge une qualité - l'art, la cuisine, le chant.