设想 shèxiǎng imaginer
imaginer ; supposer ; envisager ; plan provisoire ; avoir des égards pour
Comment retenir 设想: 设 bâtir + 想 penser à = imaginer.
Caractères
Comment l’employer
- Envisager, imaginer un cas de figure ; ou une idée à l'essai - 设想一下 (shèxiǎng yíxià) imagine un peu.
- La projection hypothétique : se représenter ce qui pourrait être ou advenir, d'où l'idée qu'on avance : 大胆的设想 (dàdǎn de shèxiǎng), une vision audacieuse.
- Aussi « penser aux besoins d'autrui » : 为别人设想 (wèi biérén shèxiǎng), se mettre à la place des autres. Plus réfléchi que 想象 (xiǎngxiàng, imaginer librement).
Phrases d’exemple
- 我有一个设想。 Wǒ yǒu yígè shèxiǎng.J'ai eu une vision.