大胆 dàdǎn effronté
effronté ; audacieux ; scandaleux ; hardi ; téméraire ; intrépide
Comment retenir 大胆: 大 grand + 胆 vésicule biliaire = effronté.
Caractères
Comment l’employer
- « Audacieux, hardi », d'une personne, d'une idée, d'une initiative : 大胆的想法 (dàdǎn de xiǎngfǎ) une idée audacieuse ; en adverbe, 大胆地说 parler sans détour.
- Souvent positif - l'initiative courageuse - mais il peut verser dans l'« imprudent » selon le contexte.
- À distinguer de 勇敢 (yǒnggǎn), le courage face au danger ou à la peur ; 大胆 tient davantage de l'audace et du culot.
Phrases d’exemple
- 我对你的大胆感到很惊讶。 Wǒ duì nǐ de dàdǎn gǎndào hěn jīngyà.Ton audace me stupéfie.