讨好 tǎohǎo obtenir le résultat souhaité
obtenir le résultat souhaité ; gagner les faveurs en flagornant ; se faire bien voir de ; un résultat fructueux qui récompense ses efforts
Comment retenir 讨好: 讨 demander + 好 bon = obtenir le résultat souhaité.
Caractères
Comment l’employer
- Chercher à plaire par la flatterie - 讨好上司 (tǎohǎo shàngsi) faire de la lèche au chef.
- Aussi dans 吃力不讨好 (chīlì bù tǎohǎo), « beaucoup de peine pour rien » - une expression très courante.
- D'ordinaire péjoratif, la flatterie servile ; le sens de 得到好结果, en tirer quelque chose, ne survit guère que dans cette expression.
Phrases d’exemple
- 他竭尽全力地讨好他老婆。 Tā jiéjìnquánlì de tǎohǎo tā lǎopó.Il s'est mis en quatre pour faire plaisir à sa femme.