落实 luòshí concret
concret ; réalisable ; mettre en œuvre ; réaliser ; trancher
Comment retenir 落实: 落 tomber + 实 réel = concret.
Caractères
Comment l’employer
- Le verbe consacré pour traduire un plan ou une politique en actes - 落实政策 (luòshí zhèngcè) mettre une politique en œuvre ; 把责任落实到人 (bǎ zérèn luòshí dào rén) attribuer la responsabilité à des personnes nommées.
- Signifie aussi arrêter, verrouiller une chose - 落实资金 (luòshí zījīn) boucler le financement.
- Très présent dans le registre officiel et professionnel ; il dit « faire que cela se produise vraiment », plus fortement que 实行 (shíxíng).