脱离 tuōlí se détacher de
se séparer de ; rompre avec ; diastasis (médecine) ; abscission ; abjonction (botanique)
Comment retenir 脱离: 脱 se déshabiller + 离 quitter = se détacher de.
Caractères
Comment l’employer
- Se détacher de, rompre avec - 脱离危险 (tuōlí wēixiǎn) être hors de danger, 脱离群众 (tuōlí qúnzhòng) se couper du peuple.
- Il s'agit de couper le lien avec une organisation, une situation, le réel ; plus fort que 离开 (líkāi, quitter un lieu).
- Courant : 脱离关系 (rompre les liens), 脱离实际 (être coupé du réel).