胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú avoir en tête un plan bien mûri
(expression idiomatique) avoir en tête un plan bien mûri
Comment retenir 胸有成竹: 胸 poitrine + 有 avoir + 成 devenir + 竹 bambou = avoir en tête un plan bien mûri.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : avoir son plan entièrement formé en tête, donc une confiance totale - littéralement « avoir le bambou tout entier dans la poitrine » - 他胸有成竹地走上讲台 (tā xiōng yǒu chéng zhú de zǒu shàng jiǎngtái) il est monté à la tribune parfaitement préparé.
- Vient du peintre qui ne trace le bambou qu'après l'avoir vu tout entier en esprit : on est serein parce qu'on est prêt.
- Écrit et élogieux ; le contraire de la panique et de l'improvisation.