竹 zhú bambou
Comment il est né
Deux tiges de bambou côte à côte, chacune avec ses feuilles qui pendent du haut de la tige.
Comment l’employer
- Le nom « bambou », surtout lié en composé ; le nom libre du quotidien est 竹子 (zhúzi).
- 爆竹 (bàozhú) « un pétard » signifie littéralement « du bambou qui explose », d'après l'ancienne pratique consistant à brûler du bambou pour produire des détonations.
- 胸有成竹 (xiōngyǒuchéngzhú) « avoir son plan bien arrêté » est une expression imagée - littéralement « avoir déjà le bambou (peint) tout entier dans la poitrine », d'après les peintres qui visualisent le bambou complet avant le premier trait.