爆竹 bàozhú pétard
Comment retenir 爆竹: 爆 crépiter + 竹 bambou = pétard.
Caractères
Comment l’employer
- Un pétard - le chapelet de pétards de papier - 放爆竹 (fàng bàozhú) tirer des pétards.
- Lié à la tradition de la fête du Printemps (chasser la malchance par le bruit) ; il recoupe 鞭炮 (biānpào), qui insiste sur les chapelets.
- À distinguer de 烟花 (yānhuā, les feux d'artifice) - le 爆竹 est affaire de détonation, non de spectacle.