肯定 kěndìng certain
sûr ; défini ; affirmer ; approuver
Comment retenir 肯定: 肯 consentir à + 定 décider = certain.
Caractères
Comment l’employer
- Trois emplois. Adverbe, « à coup sûr, forcément » : 他肯定会来 (tā kěndìng huì lái) il viendra, c'est certain. Adjectif, « sûr, certain » : 我不太肯定 (wǒ bú tài kěndìng) je n'en suis pas si sûr.
- Verbe, « affirmer, confirmer, saluer », contraire de 否定 (fǒudìng, nier) : 肯定成绩 (kěndìng chéngjì) saluer les résultats obtenus - 否定的回答 (fǒudìng de huídá) une réponse négative.
- Comme adverbe, il est plus fort et plus assuré que 也许/可能.
Phrases d’exemple
- 你绝对肯定吗？ Nǐ juéduì kěndìng ma?Tu en es absolument certain ?
- 我不完全肯定。 Wǒ bù wánquán kěndìng.Je n'en suis pas absolument certain.
- 我肯定他在说谎！ Wǒ kěndìng tā zài shuōhuǎng!Je suis sûr qu'il mentait !