约定俗成 yuēdìng-súchéng établi par l'usage (expression idiomatique)
établi par l'usage populaire (expression idiomatique) ; accord issu de l'usage courant ; convention coutumière
Comment retenir 约定俗成: 约 prendre rendez-vous + 定 décider + 俗 coutumes sociales + 成 devenir = établi par l'usage (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Expression : établi par l'usage et la convention, non par une règle - 这个说法是约定俗成的 (zhège shuōfǎ shì yuēdìng-súchéng de) cette tournure s'est fixée par l'usage.
- Sert à expliquer pourquoi un terme ou une pratique « se fait comme ça » : l'usage l'a consacré avec le temps.
- Courant quand on parle de langue, de dénominations et de coutumes.