简短 jiǎnduǎn bref (déclaration, résumé, etc.)
bref (déclaration, résumé, etc.) ; brièvement ; brièveté
Comment retenir 简短: 简 simple + 短 court = bref (déclaration, résumé, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Bref, de faible longueur - 简短的发言 (jiǎnduǎn de fāyán) une brève intervention ; 简短介绍 une présentation rapide.
- Concerne la brièveté d'une prise de parole ou d'un texte ; se combine à 讲话/发言/介绍.
- Registre neutre ; proche de 简洁, mais 简短 porte sur la brièveté, 简洁 sur l'absence de superflu.
Phrases d’exemple
- 我们简短地谈了谈。 Wǒmen jiǎnduǎndì tán le tán.Nous avons parlé brièvement.
- 他的演讲简短且切中要害。 Tā de yǎnjiǎng jiǎnduǎn qiě qièzhòngyàohài.Son discours a été court et allait droit au but.