签署 qiānshǔ signer (un accord)
Comment retenir 签署: 签 signer + 署 bureau = signer (un accord).
Caractères
Comment l’employer
- Signer (un document important), en registre formel - 签署协议 (qiānshǔ xiéyì) signer un accord ; 签署文件 signer des documents.
- Plus formel et plus officiel que 签 ou 签名 ; pour les traités, les contrats, les actes officiels.
- À distinguer de 签名 (qiānmíng, signer de son nom, donner un autographe), qui est le geste d'écrire son nom.
Phrases d’exemple
- 1978年中国和日本签署了和平条约。 1978nián zhōngguó hé rìběn qiānshǔ le hépíng tiáoyuē.En 1978, un traité de paix a été conclu entre le Japon et la Chine.