确定 quèdìng défini
défini ; certain ; fixe ; fixer (sur quelque chose) ; déterminer ; être sûr ; assurer ; s'assurer ; établir ; conclure ; reconnaître ; confirmer ; OK (sur une boîte de dialogue)
Comment retenir 确定: 确 certain + 定 décider = défini.
Caractères
Comment l’employer
- Être sûr, arrêter, fixer - 你确定吗？ (nǐ quèdìng ma?) tu es sûr ? ; 确定时间 fixer l'heure.
- C'est aussi le bouton « OK, Valider » à l'écran. À opposer à 确认 (quèrèn, vérifier et acter qu'une chose est juste) : 确定, c'est être certain ou trancher ; 确认, c'est contrôler et confirmer.
Phrases d’exemple
- 你确定？ Nǐ quèdìng?Vraiment ?
- 你确定吗？ Nǐ quèdìng ma?Tu es sûr ?
- 我确定我们已经迷路了。 Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.Je suis sûr que nous sommes perdus.