看待 kàndài considérer
considérer ; tenir pour
Comment retenir 看待: 看 regarder + 待 recevoir = considérer.
Caractères
Comment l’employer
- Envisager, considérer (la façon dont on traite une chose en pensée) - 正确看待失败 (zhèngquè kàndài shībài) envisager l'échec comme il faut.
- Porte sur l'attitude ou le point de vue adopté, non sur le fait de regarder ; proche de 对待 (duìdài), mais 看待 désigne précisément la perspective.
- Formel ; souvent avec 如何/怎样 (comment envisager…).
Phrases d’exemple
- 你怎么看待这件事？ Nǐ zěnme kàndài zhèjiàn shì?Qu'est-ce que tu en penses ?